-
1 bun şi aprobat
read and approved. -
2 a citi din scoarţă în scoarţă
to read from cover to coverto read (all) overto read throughto read smth. out.Română-Engleză dicționar expresii > a citi din scoarţă în scoarţă
-
3 a şti carte
1. ( a putea citi) to be able to readto know the three R'sştie carte he can read and write.2. ( a fi instruit) to be educated / well-informed / well-read -
4 a citi în inima cuiva
aprox. to read people's heartsto read smb.'s thoughts / mind. -
5 a face corectura
to read / to correct the proofsto seek a book etc. through the pressto read for press. -
6 a face cuiva morală
to read a sermon to smb.to give smb. a talking-toto read smb. a lectureto lecture smb. -
7 a pătrunde în gândurile cuiva
to read smb.'s thoughtsto read smb. like a book.Română-Engleză dicționar expresii > a pătrunde în gândurile cuiva
-
8 a citi ceva cu voce tare
to read smth. aloud.Română-Engleză dicționar expresii > a citi ceva cu voce tare
-
9 a citi cuiva în palmă
to read smb.'s hand. -
10 a citi de la un cap la altul
to read through.Română-Engleză dicționar expresii > a citi de la un cap la altul
-
11 a citi gândurile cuiva
to read smb.'s thoughts / mind / heart. -
12 a citi printre rânduri
to read between the lines. -
13 a citi semnele vremii
to read the writing on the wall. -
14 a citi în stele
to read the sky. -
15 a cunoaşte ceva temeinic
to be well / deeply read in smth.Română-Engleză dicționar expresii > a cunoaşte ceva temeinic
-
16 a cunoaşte pe cineva ca pe buzunarul său
to read smb. like a book.Română-Engleză dicționar expresii > a cunoaşte pe cineva ca pe buzunarul său
-
17 a da citire
(cu dat.) to read out... -
18 a dezlega o ghicitoare
to read / to solve a riddle. -
19 a ghici adevărul / ghicitoarea
to read / to solve a riddle.Română-Engleză dicționar expresii > a ghici adevărul / ghicitoarea
-
20 a ghici cuiva în palmă
to read smb.'s hand.
См. также в других словарях:
Read (surname) — Read is a surname of English origins, its most likely derivation is from the Anglo Saxon (Old English) term for the colour red. The English town of Reading on the River Thames derives its name from a very early English tribal or community group… … Wikipedia
read — (rēd) v. read (rĕd), read·ing, reads v. tr. 1. To examine and grasp the meaning of (written or printed characters, words, or sentences). 2. To utter or render aloud (written or printed material): »read poems to the students … Word Histories
Read My Mind — «Read My Mind» Сингл The Killers из альбома Sam’s Town … Википедия
Read-copy-update — (RCU) is an operating system kernel technology for improving performance on computers with more than one CPU.More technically it is a synchronization mechanism which can sometimes be used as an alternative to a readers writer lock. It allows… … Wikipedia
Read — ist der Familienname folgender Personen: Alex Read (* 1991), australischer Fußballspieler David Breakenridge Read (1823–1904), kanadischer Politiker Dolly Read (* 1944), britische Schauspielerin und Playmate Gardner Read (1913–2005), US… … Deutsch Wikipedia
Read — (r[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Read} (r[e^]d); p. pr. & vb. n. {Reading}.] [OE. reden, r[ae]den, AS. r[=ae]dan to read, advise, counsel, fr. r[=ae]d advice, counsel, r[=ae]dan (imperf. reord) to advise, counsel, guess; akin to D. raden to advise … The Collaborative International Dictionary of English
Read — (r[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Read} (r[e^]d); p. pr. & vb. n. {Reading}.] [OE. reden, r[ae]den, AS. r[=ae]dan to read, advise, counsel, fr. r[=ae]d advice, counsel, r[=ae]dan (imperf. reord) to advise, counsel, guess; akin to D. raden to advise … The Collaborative International Dictionary of English
read — read1 [rēd] vt. read [red] reading [rēd′iŋ] [ME reden, to explain, hence to read < OE rædan, to counsel, interpret; akin to Ger raten, to counsel, advise < IE * rē dh, *rə dh < base * ar , *(a)rē , to join, fit > ART3, ARM1, L reri,… … English World dictionary
read — ► VERB (past and past part. read) 1) look at and understand the meaning of (written or printed matter) by interpreting its characters or symbols. 2) speak (written or printed words) aloud. 3) (of a passage, text, or sign) contain or consist of… … English terms dictionary
Read or Die — Saltar a navegación, búsqueda Read or Die リード・オア・ダイ … Wikipedia Español
read through — ˌread ˈthrough [transitive] [present tense I/you/we/they read through he/she/it reads through present participle reading through past tense … Useful english dictionary
